Kokeile maksutta

Hankinnat

HankinnatPäättyvät sopimuksetVoittajat

Markkinat

ToimialatHankinta­yksikötToimittajat

Tarjoustilanne

HinnatTietoa datasta ja meistä
Kokeile Pro-tasoa maksutta 14 päivääKirjaudu
SuljettuPuitejärjestelyHankinta · julkaistu 2.4.2025

Saamen kielten käännöspalveluita koskeva valtioneuvoston puitejärjestely 2025–2027 (2028/2029)

Valtioneuvoston kanslia, Valtioneuvosto. Hankitaan yrityspalvelut, henkilöstövuokraus, vartiointi ja lakipalvelut.

Tarjousten määräaika 9.5.2025Arvo ei ilmoitettuSopimuskausi 2 vMenettely avoin menettelyHankinta-asiakirjoihin ↗

Hankintapäätös on tehty. Katsokaa, kuka voitti (päätös 29.9.2025)

Tilanne teille

Kolme asiaa, jotka kannattaa punnita ennen kuin käytätte aikaa tarjoukseen

  • AikaTarjousaika on päättynytMääräpäivä oli 9.5.2025
  • KilpailuTavanomainen kilpailu≈ 4,3 tarjousta keskimäärin alalla yrityspalvelut, henkilöstövuokraus, vartiointi ja lakipalvelut, CPV 79530 koko Suomessa
  • Kuka yleensä voittaaToistuva voittajaLingsoft Language Services Oy voitti 2 sopimusta 2 viimeisimmästä

Yritysprofiilin avulla näytämme myös, kuinka hyvin hankinta sopii teille. Luo tili – kokeile maksutta 14 päivää

Tarjoustaulu on luettelonne hankinnoista, joita harkitsette tai joiden parissa työskentelette, vaiheittain ensimmäisestä vilkaisusta jätettyyn tarjoukseen.

Lisää tarjoustauluun Tilaa hakuvahti vastaavista hankinnoista Lähetä kollegalle

Kilpailutilanne

Kuka on voittanut hankintayksikön sopimukset ja montako tarjousta yleensä jätetään

Hankintayksikön viimeisimmät vastaavat sopimukset

PäätösVoittaja ja sopimusTarjouksiaArvo
28.4.2026Lingsoft Language Services Oy +1Toistuva voittajaThis is Finland -käännökset valtioneuvostolle440 000 €12440 000 €
29.9.2025Lingsoft Language Services Oy +3Toistuva voittajaSaamen kielten käännöspalveluita koskeva valtioneuvoston puitejärjestely 2025–2027 (2028/2029)193 000 €4193 000 €

Näin monta tarjousta yleensä jätetään

Tavanomainen kilpailu. Vastaavat hankinnat saavat keskimäärin 4,3 tarjousta.

Keskiarvo koskee alaa yrityspalvelut, henkilöstövuokraus, vartiointi ja lakipalvelut, CPV 79530 koko Suomessa viimeisten kolmen vuoden ajalta.

Tarjousten määrä hankintapäätöstä kohden
Tarjouksia keskimäärin
4,3
Sai vain yhden tarjouksen
3 %
Sopimusarvon mediaani
340 000 €
Pk-yritysten voittamia
100 %

Todennäköiset kilpailijat

Lingsoft Language Services Oy on voittanut eniten sopimuksia alalla yrityspalvelut, henkilöstövuokraus, vartiointi ja lakipalvelut, CPV 79530 koko Suomessa: 35 viimeisten kolmen vuoden aikana, arvoltaan 9,5 milj. €.

+ 7 muuta Pro-tasolla, voittojen määrä ja sopimusarvo mukanaKokeile Pro-tasoa maksutta
Kilpailu juuri alueella Uusimaa (hankintayksikön maakunta) verrattuna koko SuomeenKokeile Pro-tasoa maksutta

LÄHDETED30 hankintapäätöstä, joissa on ilmoitettu tarjousten määrä, kolme vuottaArviokeskiarvot ja osuudet laskenut Tarjoustilanne

Mitä hankitaan

Ilmoituksen teksti sellaisenaan

Hankinnan kohteena ovat valtioneuvoston ja sen ministeriöiden tarvitsemat pohjoissaamen, inarinsaamen ja koltansaamen käännöspalvelut. Käännöksiä tarvitaan pääsääntöisesti suomesta saamen kielille, mutta jonkin verran myös saamen kielistä suomeksi. Saamenkielisten käännösten tarve on yhteensä noin 1000 käännössivua vuodessa. Näistä pohjoissaamen osuus on noin 500 sivua/vuosi, inarinsaamen osuus noin 200 sivua/vuosi ja koltansaamen osuus noin 200 sivua/vuosi. Käännössivun pituus on 1560 merkkipaikkaa (ml. välilyönnit). Käännökset voivat koskea mitä tahansa ministeriöiden toimialoihin kuuluvaa asiaa, ks. valtioneuvoston ohjesääntö 262/2003, § 10–24, https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030262. Lisätietoa ministeriöiden toimialoista on saatavilla myös ministeriöiden www-sivustoilla, ks. https://valtioneuvosto.fi/ministeriot. Tyypilliset käännettävät tekstit voivat olla esimerkiksi: - erilaista viestintää, kuten tiedotteita, verkkosivuja ja someviestintää - raportteja ja selvityksiä ja niiden tiivistelmiä - valtiosopimuksia - säädöksiä Käännettävistä teksteistä noin kolmasosa on säädöksiä ja valtiosopimuksia. Viestintätekstejä on noin neljäsosa. Saamenkielisten käännöspalveluiden hankinnan ennakoitu arvo on yhteensä noin 70 000 euroa/vuosi.
Näytä koko kuvaus
Hankinta on jaettu 6 osaan.
  1. 1. käännöspalvelu suomesta pohjoissaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

  2. 2. käännöspalvelu suomesta pohjoissaameksi, muut tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

  3. 3. käännöspalvelu suomesta inarinsaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

  4. 4. käännöspalvelu suomesta inarinsaameksi, muut tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

  5. 5. käännöspalvelu suomesta koltansaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

  6. 6. käännöspalvelu suomesta koltansaameksi, muut tekstit

    Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.

Sopimuskausi
2 v
Menettely
Avoin menettelyKaikki yritykset voivat jättää tarjouksen suoraan.
Suorituspaikka
Koko Suomi ilmoituksen mukaan, maakuntaa ei ole ilmoitettu
Toimiala
Yrityspalvelut, henkilöstövuokraus, vartiointi ja lakipalvelutCPV-koodi 79530000, EU:n koodi hankinnan kohteelle
Osat
6
Sopimusmuoto
PuitejärjestelyHankintayksikkö tilaa tarpeen mukaan. Määrää ei ole taattu.