Viittomakielisten kuulemisten käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin

Viittomakielisten kuulemisten käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessi (ks. https://oikeusministerio.fi/kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessi) valtion sekä kuurojen ja viittomakielisten yhteisöiden välillä käynnistyi kesäkuussa 2025. Prosessin tavoitteena on tunnistaa ja dokumentoida kuurojen ja viittomakielisten henkilöiden kohtaamia historiallisia vääryyksiä, ehdottaa toimenpiteitä nykypäivänä tunnistettujen syrjivien rakenteiden poistamiseksi, lisätä viittomakielisen kulttuurin ja viittomakielten tuntemusta ja tietoisuutta tapahtuneista vääryyksistä sekä luoda pohja sovinnon rakentamiselle yhteisöjen ja valtion välillä. Prosessin kielet ovat suomalainen viittomakieli, suomenruotsalainen viittomakieli, suomi ja ruotsi. Oikeusministeriöllä on tarkoituksena hankkia totuus- ja sovintoprosessiin kuulemisten käännöspalvelua suomalaisesta ja suomenruotsalaisesta viittomakielestä puheelle. Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessin sihteeristö tulee 1.1.2026 alkaen, jolloin tulee voimaan eduskunnan säätämä laki, keräämään tietoa kuuroihin ja viittomakielisiin kohdistuneista oikeudenloukkauksista ja syrjinnästä kuulemisten muodossa. Kuulemiset taltioidaan videolle, mihin liittyen haemme käännöspalvelua tietopyynnön liitteessä 1 kuvatun mukaisesti. Liitteessä 1 on myös hankintaan liittyviä kysymyksiä, joihin toivomme saavamme tarjoajilta vastauksia. Hankintayksikkö pyytää vastauksia tietopyyntöön 12.1.2026 klo 16.15 mennessä. Vastaukset tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.om@gov.fi. Viestin aihekenttään tulee merkitä "VN/37866/2025 vastaus tietopyyntöön". Mikäli vastauksenne sisältää liike- ja ammattisalaisuuksia tai muuta salassa pidettävää tietoa, pyydämme, että yksilöitte ja merkitsette ao. tiedot selvästi. Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden lähettää markkinavuoropuheluun ilmoittautuneille tarjoajille sähköpostitse hankintaan liittyvää materiaalia kommentoitavaksi ja valmisteluun liittyviä jatkokysymyksiä. Pyydämme ilmoittamaan vastauksenne yhteydessä sähköpostiosoitteen, johon hankintayksikkö voi lähettää mahdolliset lisäkysymykset ja kommentoitavat materiaalit. Markkinavuoropuhelun aikana esitetyt tiedot ja vaatimusluonnokset ovat hankintayksikön alustavaa arviota kilpailutuksen toteuttamisesta ja sen aikana esitetyt seikat voivat muuttua hankintaa valmisteltaessa. Tietopyyntöön vastanneille ei makseta korvausta tietopyyntöön vastaamisesta tai mahdolliseen markkinavuoropuheluun osallistumisesta. Tietopyyntöön vastaaminen ei velvoita toimittajaa myöhemmin mahdollisesti järjestettävään tarjouskilpailuun osallistumiseen, eikä myöskään ole edellytyksenä tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyyntöön vastaaminen tai vastaamatta jättäminen eivät vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. HUOMIO: Tämä asiakirja ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö vaan tarkentava markkinakartoitus eli tietopyyntö. Päätökset mahdollisen hankintaprosessin käynnistämisestä tehdään markkinakartoituksen jälkeen.,